Превод: JustEll
Благодарности и на: Yue, Jyzal, Thunderplanet, Snow, Bronco, Yuuki
Реклама
Бъди по-щастлив
и ще си по-сладък!
Нека се отправим към дните на учение!
Загърбвайки бурите от миналото
се втренчвам в небесата,
докосвайки нежно флейтата.
В Обятията на облаците
се къпя в Усмивката на императора.
Физическият свят е преходен,
самотната душа е потънала в пиянски сън.
Изследвам религия и езичество,
наблюдавайки хаоса,
започвам самотна битка срещу всичко.
И въпреки това не съм
забравил същността си.
Живея безреден живот,
и добродетелите, и пороците са просто илюзия
но белезите в сърцето не зарастват.
В този живот
светът се променя като в сън.
Макар че стоя изолиран от светски дела
пътищата ни се различават, но почтеността устоява.
Дори с рицарско сърце
всичко беше напразно.
Доброто и злото са оцветени в бяло и черно,
но границата между любовта и омразата е размита.
Познанството ни е като блян.
Епизод 5
Различен път
Водната Бездна
се формира от натрупаната мрачна енергия.
Веднъж развила се, е много трудно да се премахне.
Водният басейн трябва да се пресуши,
да се изчисти от всичко на дъното
и да се подложи на слънчева светлина за от 3 до 5 години.
Чак тогава може да бъде премахната.
Трудно е за обикновен човек.
Спри.
Лан Жан...
Какво съвпадение.
Трябва
да си понесеш наказанието.
Хайде де, вече сме толкова близки.
Направи ми услуга и ме пусни.
Трябва ли да правиш това?
Тук сме само двамата.
Ще си мълчим и никой няма да разбере.
Нали?
Уверявам те, че няма да има следващ път.
Поеми си наказанието.
Добре де.
Мечът ти е по-силен.
Ще си понеса наказанието?
Ти...
Вече ти казах, че няма да има следващ път!
Защо си толкова упорит?
Лан Жан,
пусни ме на свобода и ще завържеш здрави връзки.
Ако ме пуснеш този път,
при проблем, със сигурност ще ти помогна!
Ти!
Добре тогава.
Лан Жан, сега и ти си навън.
Наруши забраната, сега и двамата ще бъдем наказани.
Но бъди спокоен, няма да кажа на никого.
Никой освен теб и мен няма да узнае.
На колене!
Лан Жан!
Значи ще ме накажеш?
Не съм съгласен!
Братът Уей има смелост.
Усмихва се дори в такова положение.
Дори небесата да се сринат, той пак ще се усмихва.
530-тото правило на Клана Гу Су Лан:
Бъдете праведни и безпристрастни.
Не бях единственият, нарушил забраната снощи.
Ако си имате любимец...
Не, почакайте!
Признавам!
Удряй!
Сгреших!
Лан...
Залата на Прародителите
По-леко...
Удряйте по-леко...
По-бавно, Цзян Чен.
Ще падна.
Аз те нося, а ти се оплакваш.
Не съм те молил да ме носиш.
Ако не те бях взел,
щеше да се търкаляш цял ден в залата.
Щеше да се посрамиш.
Лан Уан Джи понесе с 50 удара повече
и излезе от залата съвсем сам.
Не те ли е срам да се държиш като сакат?
Слизай!
Няма да те нося повече.
Няма!
Ранен съм.
Ти...
Старецът Лан се е върнал.
Чичо, пътуването ти е било изморително.
Изглежда е било трудно.
Пътуванията ми все още не са трудни.
Но оттук насетне ще стават все по-трудни.
Заради Клана Уен?
Нито един култиватор не спомена проблема по време на Конференцията.
На това пътуване
дочух за лъжите и престъпленията на Клана Уен.
Тези случаи са не по-малко от 100.
Вече разбрах за Водната Бездна.
Стигнали са твърде далеч!
Кланът Уен има много последователи.
Засега трябва да се въздържаме.
Водната Бездна е наистина трудна за унищожаване.
Опасявам се, че ще те притеснява още няколко дни.
Човешкият живот е нашият приоритет.
Без повече суетене,
ще я проуча днес с теб.
Почти забравих.
Залових няколко диви зомбита,
учениците могат да се упражняват с тях.
Първо, накарай Уан Джи да разпита духовете им
и да научи какво ги задържа.
Въпреки че Уан Джи е още млад,
той е експерт в разпита на духове.
Ще го информирам.
Преди малко чух ученици да си говорят,
че Уан Джи е бил въвлечен в проблем заради Уей У Сиен.
И се е самонаказал.
Никога не съм имал толкова пакостлив
и лош ученик като Уей У Сиен.
Това...
Прокълнат съм.
Ушите ми ще болят отново.
Вярно е, че Уан Джи беше наказан,
но никой не го е въвличал в това.
Уей У Сиен е сърдечно момче.
Любовта му към бели е естествена.
Какво означава това?
Не му пука достатъчно, че да те поучава.
Може би се е отказал от теб.
Не се крийте.
Покажете се, моля.
Братко Си Чен.
Уан Джи наказва тежко.
Възстановяването може ще отнеме 3 до 5 дни.
Какво? 3 до 5 дни?
Лан Уан Джи е прекалено жесток!
Как може...
Но няма да е проблем.
Млади Господарю Уей,
ще ти кажа един трик
и ще се оправиш за няколко часа.
Лан Жан!
Тук е студено!
Как влезе тук?
Це У Цзюн ме пусна.
Защо се приближаваш?
От твоята страна е по-топло.
Не.
Лан Жан,
не е много мило да се лекуваш сам в Студения Извор
без да ми кажеш.
Не съм тук да се лекувам.
Честно казано, Лан Жан,
много ти се възхищавам.
Толкова си строг и държиш на думата си.
Аз никога няма да съм такъв.
Забележителен си.
Втори Господарю Лан,
нека бъдем приятели.
Не бъди скучен.
Ще имаш някои придобивки, ако си ми приятел.
Мога да те заведа до Юн Мен,
за да събираме лотоси и ловуваме фазани.
Много е забавно!
Не.
Стига си казвал "не"...
На момичетата няма да им хареса.
Ще ти кажа това -
момичетата в Юн Мен са необичайно красиви.
Наистина ли не искаш да дойдеш?
Не.
Какво правиш?
Само ми отказваш.
Това не ми харесва.
Наслади се на водата сам, Втори Господарю Лан.
Как смееш!
Не ме е страх от нищо.
Лан Жан,
имаш доста хубава фигура.
Ти!
Какъв е този звук?
Звучи като
диви зомбита.
Чичо доведе няколко днес.
Заключи ги, за да ги разпитам.
Как са избягали?
Никой от нас няма магически предмети.
Това е проблем.
Уей У Сиен.
Спри.
Какво?
Върни ми дрехите.
Заради небрежността ни
дивите зомбита избягаха.
Це У Дзюн и Сър Лан още не са се върнали.
Бързо трябва да намерим Втори Господар Лан.
Втори Господарю Лан!
*7-струнен музикален инструмент
Ето твоята цитра*.
Къде е Уей У Сиен?
Разделихме се.
Това е безкрайно.
Там!
Как ли ще свърша без магически предмети?
Заек?!
Това е...
Мрачна енергия?!
Защо...
Уей У Сиен!
Вземи си меча!
Какво?
Прекалено си уплашен, че да си държиш меча?
Не...няма такова нещо!
Ти!!
Втори Господарю Лан,
останалите зомбита са тук.
Заключете ги обратно.
Разбрано.
Благодаря за помощта, Втори Господарю Лан.
Вече е късно днес.
Ще изразим благодарността си правилно друг път.
Няма нужда.
Какво...
Уей У Сиен!
Кажи ми!
Какво правеше преди малко?
Ти не си...
Ти...
Побъркал ли си се?
Не знаеш ли, че този път е демонски!
Ако някой разбере,
няма да те оставят жив.
Уей У Сиен!!
Слушаш ли ме?
Никога повече...
Толкова е опасно.
Как ще посмея да го използвам?
Никога повече няма да го правя.
Реклама
Прочетете и мангата,
нова глава всяка събота!
Над планини
и през морета,
под лунната светлина,
скреж обвива моята цитра.
Баладата затихва,
докато прошепвам мислите си на вятъра.
Чаша от Усмивката на императора
в подкрепа на пияния блян.
Цветята цъфтят и увяхват,
падналите листа се наслояват.
На вид елегантен и добродетелен
съм с покрусено сърце.
Издигнал се от хаоса
мечът ми се превръща в студена буря.
Музиката спира и публиката си отива
но чувствата ми остават.
Спомени припламват
а пролетните цветчета се зъвръщат,
зайчета подскачат в Обятията на облаците.
Годините отминават
но кой си спомня за тези несподелени чувства?
Нощта е нежна,
минералните извори се накъдрят,
спомени докосват отражението ми.
Свиря отново
а ти се усмихваш
в сънищата ми.
Лан Жан, Лан Жан,
харесваш ли подаръка ми?
Намерих едно снощи.
Днес хванах друго да му прави компания.
Какво мислиш?
Достатъчно ли съм искрен?
Прекарах половин ден, за да го хвана.
Искаш ли ги или не?
Добре, тогава ще ги дам на друг.
На кого?
На който е добър в печенето на зайци.
Скоро не съм хапвал нещо вкусно.
Убийствата са забранени в Обятията на Облаците.
Просто ще ги убия навън.
Ти и без това не ги искаш.
Защо ти пука?
Ще ги взема.
Сега ги искаш?
Погледни се!
Никога не си искрен.
Лан Жан! Лан Жан!
Погледни ги!
Те са едно върху друго...
Те дали...
Покварени са.
Дори не си довърших изречението.
Лан Жан...
За какво си мислиш?